Guide / Publish

The Normseite: the German standard manuscript page

A Normseite is a page of 30 lines of 60 characters in a monospaced face, used by German-language publishers, agents and translators to measure a text. How it is defined, how to count, and how Musset makes one.

What a Normseite is

In German-language publishing the length of a text is given in Normseiten, standard pages. A Normseite is a page of 30 lines of at most 60 characters, spaces included, set in a monospaced face with wide line spacing.

It is the unit publishers and literary agents ask for in submissions, and the unit in which translators and editors are paid. A manuscript sent to a German, Austrian or Swiss house is expected to arrive in Normseiten.

How it is defined

ElementConvention
Lines per page30
Characters per line60 at most, spaces included
TypefaceMonospaced, usually Courier, 12 point
AlignmentLeft, ragged right; no hyphenation
PaperA4, single-sided
MarginsWide, with room on the right for the editor's notes

A full page would hold 30 × 60 = 1,800 characters. Real pages hold fewer, because paragraphs end mid-line and dialogue leaves short lines: a page of narrative prose usually carries around 1,500 characters. This is why a count by Normseiten and a count by characters never quite agree.

Two ways of counting

Ask which one is meant, because both are in use:

  • By the page. Set the text as Normseiten and count the pages. This is the traditional method and the one behind translators' fees.
  • By characters. Divide the number of characters with spaces by 1,800. This gives a smaller figure, since it treats every page as full.

Musset's title page gives the second: ca. 274 Normseiten (493.000 Zeichen), the characters with spaces divided by 1,800, with the exact count of characters beside it. The number of pages of the PDF itself is the count by the page.

Make a Normseite manuscript in Musset

  1. In the book's settings, set the Book language to Deutsch (Deutschland) or Deutsch (Schweiz), and enter your Contact (manuscript).
  2. Press ⌘E and choose PDF.
  3. Choose the layout Manuscript in Normseiten (30 × 60).
  4. Click Export.

Musset sets each page on the grid: 30 lines, 60 characters, Courier 12 point. Every page is filled to its thirty lines, so the page count is honest.

  • The title page carries the title, your name, your contact details and the length.
  • The header has your surname and the title on the left and the page number on the right.
  • Chapters start on a new page, with the number above the title.
A German Normseite

To submit only a sample (a Leseprobe), choose Chosen chapters in the export sheet.

Typography in a German book

While you write, Musset sets German typography as you go: „Anführungszeichen“ with ‚halbe‘ inside, a spaced en dash for the Gedankenstrich, and the thin space in z. B. and d. h. In a Swiss book it uses «Guillemets» and writes ss for ß. See automatic typography.

Common questions

How many Normseiten is a novel? German publishers commonly speak of novels of 250 to 450 Normseiten. What matters is the range the house or the agency states.

How many words is a Normseite? German words are long: a Normseite of prose holds roughly 200 to 250 of them. For an English text, count nearer 250 to 300.

Does the Normseite apply in Austria and Switzerland? Yes, it is used across the German-speaking countries.

Must it be Courier? The grid needs a monospaced face so that each line holds the same number of characters. Courier is the usual one.

Other countries have their own units: see manuscript formats by country.

Guide · Last changed 2026-11-20 · Correct this page

Write the book. Finish it.

Free during the beta · $9.90 once from version 1.0 · macOS 14 or later, Apple silicon · Open source

Download Musset — free