Guide / Write

Offline spelling and grammar checking in six languages

Musset checks spelling and grammar with LanguageTool running inside the app, on your Mac: nothing is sent anywhere. What the underlines mean, how to accept a fix, and the book's own dictionary.

A checker that stays on your Mac

Musset proofreads as you write, in the book's language: English, French, German, Spanish, Italian or Portuguese. The checker is LanguageTool, and it runs inside Musset, on your Mac. Your manuscript is not sent to a server to be checked, and it works on a plane.

It is tuned for fiction. Musset keeps LanguageTool's spelling, grammar and doubled-word checks, and drops its opinions on style, commas and register, which fight literary prose. It also:

  • leaves capitalised words alone, since they are mostly your characters and places;
  • leaves sentences in another language alone, so the English dialogue in a French novel is not a page of errors.

What the underlines mean

Paragraphs are checked a couple of seconds after you stop typing. Underlines are dotted, in three colours:

ColourSource
BlueThe grammar checker. Never applied on its own.
RedAn obvious slip, such as a missing accent, about to be fixed when you leave the paragraph.
PurpleA suggestion from the AI, if you turned AI proofreading on.

The pill at the bottom of the page counts what is waiting.

Accept a suggestion

There are three ways, for three kinds of people.

With the mouse. Rest the pointer on an underline. A card explains the rule and offers up to five replacements; click one to apply it. Or choose:

  • Correct It Myself… to type your own;
  • Keep as Written to dismiss it for good;
  • Add to the book dictionary to teach Musset the word;
  • Never Flag This Rule in This Book to silence the rule.

A right-click on the underline offers the same choices.

From the keyboard. Press ⌘; (Write ▸ Next Proofreading Suggestion). Musset jumps to the next underline and opens its choices. Press it again for the one after.

As a list. Open the Notes panel (⌘2). Each issue is a row you can tick to apply.

Every correction can be undone with ⌘Z.

Obvious mistakes, fixed for you

With Fix obvious mistakes on, Musset corrects a small set of slips by itself, outside the paragraph you are writing: in French, a missing accent or ligature with only one possible answer, such as soeur to sœur.

Each automatic fix is listed in the Notes panel with an Undo button. Undoing one also tells Musset not to make it again.

The book's dictionary

Invented words, dialect and names belong to a book, so the dictionary does too. Choose Write ▸ Dictionary & Exceptions… to see and edit three lists:

  • the book dictionary;
  • what you chose to keep as written;
  • the grammar rules switched off for this book.

They are saved with the book, in its .musset folder, and travel with it to your other Macs and into its history.

Settings

Open Settings ▸ Proofreading.

SettingWhat it does
Proofread while I writeUnderlines mistakes, paragraph by paragraph
Fix obvious mistakesApplies the certain ones outside the paragraph being written
The book's typographyQuotes, apostrophes and spaces; see automatic typography
Grammar checkerLanguageTool on this Mac, another LanguageTool server, or off
Also proofread with AISends the current paragraph to the AI. Off by default.
Have the AI check grammar alertsShows a grammar alert only if the AI confirms it. Off by default.

The optional AI

A rule-based checker cannot tell what a sentence means, so it sometimes flags a correct agreement. If you use the editor inside, you can let the AI confirm grammar alerts before they are underlined: fewer false alarms, at the price of sending those passages to your AI provider. Both AI options are off unless you turn them on.

Other tools on a word

Right-click a word for Synonyms, Homonyms and Alliterations. These use the AI too, and appear when it is on.

How-to · Last changed 2026-11-20 · Correct this page

Write the book. Finish it.

Free during the beta · $9.90 once from version 1.0 · macOS 14 or later, Apple silicon · Open source

Download Musset — free